Paslaugų teikimo sąlygos

APŽVALGA Sveiki atvykę į „Spinarest.lt“! Sąvokos „mes“, „mus“ ir „mūsų“ reiškia „Spinarest.lt“. „Spinarest.lt“ valdo šią parduotuvę ir interneto svetainę, įskaitant visą susijusią informaciją, turinį, funkcijas, įrankius, produktus ir paslaugas, siekdama suteikti jums, klientui, kruopščiai atrinktų prekių apsipirkimo patirtį („Paslaugos“). „Spinarest.lt“ veikia „Shopify“ platformos pagrindu, kuri leidžia mums teikti jums šias Paslaugas.

Žemiau pateiktos sąlygos ir nuostatos, kartu su bet kokiomis čia paminėtomis politikomis (šios „Paslaugų teikimo sąlygos“ arba „Sąlygos“), apibūdina jūsų teises ir pareigas naudojantis Paslaugomis. Prašome atidžiai perskaityti šias Paslaugų teikimo sąlygas, nes jose pateikiama svarbi informacija apie jūsų juridines teises ir apimamos tokios sritys kaip garantijų atsisakymas bei atsakomybės apribojimai. Apsilankydami, bendraudami ar naudodamiesi mūsų Paslaugomis, jūs sutinkate laikytis šių Paslaugų teikimo sąlygų ir mūsų Privatumo politikos. Jei nesutinkate su šiomis Paslaugų teikimo sąlygomis ar Privatumo politika, neturėtumėte naudotis mūsų Paslaugomis ar prie jų jungtis.

1 SKYRIUS - PRIEIGA IR PASKYRA Sutikdami su šiomis Paslaugų teikimo sąlygomis, jūs patvirtinate, kad esate sulaukę pilnametystės savo gyvenamojoje valstybėje ar provincijoje, ir davėte mums sutikimą leisti bet kokiems jūsų nepilnamečiams išlaikytiniams naudotis Paslaugomis įrenginiuose, kuriuos valdote, perkate ar prižiūrite. Norint naudotis Paslaugomis, įskaitant prieigą prie mūsų internetinių parduotuvių, jų naršymą ar bet kokių mūsų siūlomų produktų ar paslaugų pirkimą, jūsų gali būti paprašyta pateikti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, el. pašto adresą, atsiskaitymo, mokėjimo ir siuntimo informaciją. Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad visa jūsų mūsų parduotuvėse pateikta informacija yra teisinga, naujausia ir išsami, bei kad turite visas reikiamas teises šiai informacijai pateikti. Jūs esate visiškai atsakingi už savo paskyros prisijungimo duomenų saugumo užtikrinimą ir už visą veiklą jūsų paskyroje. Jūs negalite perduoti, parduoti, perleisti ar licencijuoti savo paskyros jokiam kitam asmeniui.

2 SKYRIUS - MŪSŲ PRODUKTAI Dėjome visas pastangas, kad kuo tiksliau atvaizduotume savo produktus ir paslaugas mūsų internetinėse parduotuvėse. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad spalvos ar produkto išvaizda gali skirtis nuo to, kaip jie atrodo jūsų ekrane, priklausomai nuo įrenginio, kurį naudojate prisijungdami prie parduotuvės, bei jūsų įrenginio nustatymų ir konfigūracijos. Mes negarantuojame, kad bet kokių jūsų įsigytų produktų ar paslaugų išvaizda ar kokybė atitiks jūsų lūkesčius, arba kad jie bus lygiai tokie patys, kaip pavaizduota mūsų internetinėse parduotuvėse. Visi produktų aprašymai gali būti keičiami bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo, išimtinai mūsų pačių nuožiūra. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu nutraukti bet kurio produkto prekybą ir kiekvienu atskiru atveju galime apriboti bet kokių mūsų siūlomų produktų kiekius bet kuriam asmeniui, geografiniam regionui ar jurisdikcijai.

Štai jūsų pateikto teksto vertimas į lietuvių kalbą. Jį galite tiesiai nukopijuoti į kitą Paslaugų teikimo sąlygų (Terms of Service) dalį:

3 SKYRIUS - UŽSAKYMAI Pateikdami užsakymą, jūs pateikiate pasiūlymą pirkti. „Spinarest.lt“ pasilieka teisę savo nuožiūra priimti arba atmesti jūsų užsakymą dėl bet kokios priežasties. Jūsų užsakymas nėra priimtas, kol „Spinarest.lt“ nepatvirtina jo priėmimo. Prieš priimant jūsų užsakymą, mes turime gauti ir apdoroti jūsų mokėjimą. Prieš pateikdami užsakymą atidžiai jį peržiūrėkite, nes po užsakymo priėmimo „Spinarest.lt“ gali neturėti galimybės patenkinti prašymų jį atšaukti. Tuo atveju, jei mes nepriimsime, pakeisime arba atšauksime užsakymą, bandysime jus informuoti susisiekdami el. paštu, atsiskaitymo adresu ir (arba) telefono numeriu, nurodytu užsakymo pateikimo metu. Jūsų pirkiniams taikomas grąžinimas arba keitimas tik vadovaujantis mūsų Pinigų grąžinimo politika. Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad jūsų pirkiniai yra skirti jūsų asmeniniam ar namų ūkio naudojimui, o ne komerciniam perpardavimui ar eksportui.

4 SKYRIUS - KAINOS IR ATSISKAITYMAS Kainos, nuolaidos ir akcijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo. Už produktą ar paslaugą taikoma kaina bus ta, kuri galiojo užsakymo pateikimo metu, ir bus nurodyta jūsų užsakymo patvirtinimo el. laiške. Jei aiškiai nenurodyta kitaip, į skelbiamas kainas neįskaičiuoti mokesčiai, siuntimo, tvarkymo, muitų ar importo mokesčiai. Mūsų internetinėse parduotuvėse skelbiamos kainos gali skirtis nuo kainų, siūlomų fizinėse parduotuvėse arba trečiųjų šalių valdomose internetinėse ar kitose parduotuvėse. Retkarčiais galime siūlyti su Paslaugomis susijusias akcijas, kurios gali turėti įtakos kainodarai ir kurioms taikomos atskiros sąlygos ir nuostatos. Jei kyla prieštaravimų tarp akcijos sąlygų ir šių Sąlygų, pirmenybė teikiama akcijos sąlygoms. Jūs sutinkate pateikti naujausią, išsamią ir tikslią pirkimo, mokėjimo ir paskyros informaciją visiems pirkimams, atliktiems mūsų parduotuvėse. Jūs sutinkate nedelsdami atnaujinti savo paskyros ir kitą informaciją, įskaitant el. pašto adresą, kredito kortelių numerius ir galiojimo datas, kad galėtume įvykdyti jūsų operacijas ir prireikus su jumis susisiekti. Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad (i) jūsų pateikta kredito kortelės informacija yra teisinga, tiksli ir išsami, (ii) esate tinkamai įgaliotas naudoti šią kredito kortelę pirkimui, (iii) jūsų patirtas išlaidas apmokės jūsų kredito kortelę išdavusi įmonė, ir (iv) jūs sumokėsite jūsų patirtas išlaidas pagal paskelbtas kainas, įskaitant siuntimo bei tvarkymo mokesčius ir visus taikomus mokesčius, jei tokių yra.

5 SKYRIUS - SIUNTIMAS IR PRISTATYMAS Mes neatsakome už siuntimo ir pristatymo vėlavimus. Visi pristatymo laikai yra tik apytiksliai ir nėra garantuojami. Mes neatsakome už vėlavimus, atsiradusius dėl siuntų vežėjų, muitinės procedūrų ar įvykių, kurių mes negalime kontroliuoti. Kai perduodame produktus vežėjui, nuosavybės teisė ir praradimo rizika pereina jums.

Štai jūsų pateikto teksto vertimas į lietuvių kalbą. Kaip ir minėjau anksčiau, ten kur originaliame tekste buvo likę standartiniai „Shopify“ šablonų žodžiai (pavyzdžiui, „My Store“), aš juos iškart pakeičiau į „Spinarest.lt“, kad viskas atrodytų profesionaliai ir vientisai:

6 SKYRIUS - INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ Mūsų Paslaugos, įskaitant (bet neapsiribojant) visus prekių ženklus, tekstą, atvaizdus, vaizdus, grafiką, produktų atsiliepimus, vaizdo ir garso įrašus bei jų dizainą, parinkimą ir išdėstymą, priklauso „Spinarest.lt“, jos filialams ar licencijų išdavėjams ir yra saugomos JAV bei užsienio patentų, autorių teisių ir kitų intelektinės nuosavybės įstatymų. Šios Sąlygos leidžia jums naudotis Paslaugomis tik asmeniniais, nekomerciniais tikslais. Be mūsų išankstinio raštiško sutikimo jūs negalite atgaminti, platinti, keisti, kurti išvestinių kūrinių, viešai rodyti, viešai atlikti, perspausdinti, atsisiųsti, saugoti ar perduoti jokios Paslaugose esančios medžiagos. Išskyrus atvejus, kai tai aiškiai nurodyta šiose Sąlygose, niekas šiose Sąlygose nesuteikia ir neturi būti aiškinama kaip suteikianti jums licenciją ar kitas teises į bet kokius „Spinarest.lt“, „Shopify“ ar bet kurios trečiosios šalies patentus, prekių ženklus, autorių teises ar kitą intelektinę nuosavybę. Neteisėtas Paslaugų naudojimas gali pažeisti federalinius ir valstijų intelektinės nuosavybės įstatymus. Visas teises, kurios nėra aiškiai suteiktos šiame dokumente, pasilieka „Spinarest.lt“. „Spinarest.lt“ pavadinimai, logotipai, produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainas ir šūkiai yra „Spinarest.lt“ arba jos filialų ar licencijų išdavėjų prekių ženklai. Jūs negalite naudoti šių prekių ženklų be išankstinio raštiško „Spinarest.lt“ sutikimo. „Shopify“ pavadinimas, logotipas, produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainas ir šūkiai yra „Shopify“ prekių ženklai. Visi kiti Paslaugose esantys pavadinimai, logotipai, produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainas ir šūkiai yra atitinkamų jų savininkų prekių ženklai.

7 SKYRIUS - NEPRIVALOMI ĮRANKIAI Kaip Paslaugų dalis jums gali būti suteikta prieiga prie trečiųjų šalių siūlomų klientų įrankių, kurių mes nestebime, nekontroliuojame ir neturime jiems įtakos. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad mes suteikiame prieigą prie tokių įrankių „tokių, kokie jie yra“ ir „tokių, kokie prieinami“, be jokių garantijų, pareiškimų ar sąlygų ir be jokio patvirtinimo. Mes neprisiimame jokios atsakomybės, kylančios iš ar susijusios su jūsų neprivalomų trečiųjų šalių įrankių naudojimu. Bet koks jūsų naudojimasis svetainėje siūlomais neprivalomais įrankiais yra išimtinai jūsų pačių rizika ir nuožiūra, todėl turėtumėte įsitikinti, kad esate susipažinę su sąlygomis, kuriomis įrankius teikia atitinkamas trečiosios šalies paslaugų teikėjas (-ai), ir joms pritariate. Ateityje mes taip pat galime siūlyti naujas Paslaugų funkcijas (įskaitant naujų įrankių ir išteklių išleidimą). Tokioms naujoms funkcijoms taip pat bus taikomos šios Paslaugų teikimo sąlygos ir jos bus laikomos Paslaugų dalimi.

8 SKYRIUS - TREČIŲJŲ ŠALIŲ NUORODOS Paslaugose gali būti medžiagos ir hipertekstinių nuorodų į trečiųjų šalių teikiamas ar valdomas svetaines (įskaitant bet kokį integruotą trečiųjų šalių funkcionalumą). Mes nesame atsakingi už bet kokios trečiųjų šalių medžiagos ar svetainių, prie kurių nuspręsite prisijungti, turinio ar tikslumo tikrinimą bei vertinimą. Jei nuspręsite išeiti iš Paslaugų, kad pasiektumėte šią medžiagą ar trečiųjų šalių svetaines, darote tai savo pačių rizika. Mes neatsakome už jokią žalą ar nuostolius, susijusius su jūsų prieiga prie bet kokių trečiųjų šalių svetainių arba bet kokių produktų, paslaugų, išteklių ar turinio įsigijimu ir naudojimu trečiųjų šalių svetainėse. Prieš atlikdami bet kokią operaciją, atidžiai peržiūrėkite trečiosios šalies politiką bei praktiką ir įsitikinkite, kad jas suprantate. Skundai, pretenzijos, nuogąstavimai ar klausimai dėl trečiųjų šalių produktų ir paslaugų turėtų būti nukreipti tiesiogiai trečiajai šaliai.

9 SKYRIUS - SANTYKIAI SU „SHOPIFY“ „Spinarest.lt“ veikia „Shopify“ platformos pagrindu, kuri leidžia mums teikti jums šias Paslaugas. Tačiau bet kokie pardavimai ir pirkimai, kuriuos atliekate mūsų Parduotuvėje, yra vykdomi tiesiogiai su „Spinarest.lt“. Naudodamiesi Paslaugomis, jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Shopify“ nėra atsakinga už jokį su bet kokiais pardavimais tarp jūsų ir „Spinarest.lt“ susijusį aspektą, įskaitant bet kokius sužalojimus, žalą ar nuostolius, kilusius dėl įsigytų produktų ir paslaugų. Šiuo dokumentu jūs aiškiai atleidžiate „Shopify“ ir jos filialus nuo visų pretenzijų, žalos ir atsakomybės, kylančių iš jūsų pirkinių bei operacijų su „Spinarest.lt“ arba su jomis susijusių.

10 SKYRIUS - PRIVATUMO POLITIKA Visa asmeninė informacija, kurią renkame per Paslaugas, yra tvarkoma pagal mūsų Privatumo politiką, su kuria galite susipažinti čia (privatumo politika), o tam tikrai asmeninei informacijai gali būti taikoma „Shopify“ Privatumo politika, su kuria galite susipažinti čia. Naudodamiesi Paslaugomis, jūs patvirtinate, kad perskaitėte šias privatumo politikas. Kadangi Paslaugos yra talpinamos „Shopify“ platformoje, „Shopify“ renka ir tvarko asmeninę informaciją apie jūsų prieigą prie Paslaugų ir naudojimąsi jomis, siekdama teikti ir tobulinti Paslaugas jums. Informacija, kurią pateikiate naudodamiesi Paslaugomis, bus perduodama ir bendrinama su „Shopify“, taip pat su trečiosiomis šalimis, kurios gali būti įsikūrusios kitose šalyse nei jūsų gyvenamoji vieta, kad jums būtų teikiamos paslaugos. Peržiūrėkite mūsų privatumo politiką [NUORODA], jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kaip mes, „Shopify“ ir mūsų partneriai naudoja jūsų asmeninę informaciją.

11 SKYRIUS - ATSILIEPIMAI IR PASIŪLYMAI Jei pateikiate, įkeliate, skelbiate, siunčiate el. paštu ar kitaip perduodate bet kokias idėjas, pasiūlymus, atsiliepimus, recenzijas, projektus, planus ar kitą turinį (toliau – „Atsiliepimai“), jūs suteikiate mums neterminuotą, visame pasaulyje galiojančią, sublicencijuojamą, neatlygintintą (royalty-free) licenciją naudoti, atgaminti, modifikuoti, skelbti, platinti ir rodyti tokius Atsiliepimus bet kurioje laikmenoje bet kokiu tikslu, įskaitant komercinį naudojimą. Pavyzdžiui, galime naudoti savo teises pagal šią licenciją tam, kad vykdytume, teiktume, vertintume, tobulintume, pagerintume ir reklamuotume Paslaugas, taip pat kad vykdytume savo prievoles ir naudotumėtės savo teisėmis pagal Paslaugų teikimo sąlygas. Jūs taip pat patvirtinate ir garantuojate, kad: (i) esate visų Atsiliepimų savininkas arba turite visas reikiamas teises į juos; (ii) atskleidėte bet kokį kompensavimą ar paskatas, gautas susijusiais su Atsiliepimų pateikimu; ir (iii) jūsų Atsiliepimai atitiks šias Sąlygas. Mes neprivalome ir neįsipareigojame (1) laikyti jūsų Atsiliepimų paslaptyje; (2) mokėti kompensacijos už jūsų Atsiliepimus; arba (3) atsakyti į jūsų Atsiliepimus. Mes galime, bet neprivalome, stebėti, redaguoti arba šalinti Atsiliepimus, kuriuos savo nuožiūra palaikome neteisėtais, įžeidžiančiais, grasinančiais, šmeižikiškais, asmens garbę ir orumą žeminančiais, pornografiniais, dorovės normų neatitinkančiais ar kitaip abejotinais, arba pažeidžiančiais bet kurios šalies intelektinę nuosavybę ar šias Paslaugų teikimo sąlygas. Jūs sutinkate, kad jūsų Atsiliepimai nepažeis jokių trečiųjų šalių teisių, įskaitant autorių teises, prekių ženklus, privatumo, asmenybės ar kitas asmenines ar nuosavybės teises. Taip pat sutinkate, kad jūsų Atsiliepimuose nebus šmeižikiško, neteisėto, įžeidžiančio ar nepadoraus turinio, taip pat jokių kompiuterinių virusų ar kitų kenkėjiškų programų, kurios galėtų bet kokiu būdu paveikti Paslaugų ar su jomis susijusių svetainių veiklą. Negalite naudoti klaidingo el. pašto adreso, apsimetinėti kuo nors kitu nei esate patys, ar kitaip klaidinti mūsų arba trečiųjų šalių dėl bet kokių Atsiliepimų kilmės. Jūs esate visiškai atsakingi už visus savo pateiktus Atsiliepimus ir jų tikslumą. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už jūsų ar bet kurios trečiosios šalies paskelbtus Atsiliepimus

12 SKYRIUS - KLAIDOS, NETIKSLUMAI IR PRALEIDIMAI Kartais Paslaugose arba jose pateiktoje informacijoje gali pasitaikyti rašybos klaidų, netikslumų ar praleidimų, kurie gali būti susiję su produktų aprašymais, kainomis, akcijomis, pasiūlymais, prekių pristatymo mokesčiais, gabenimo trukme ir prekių prieinamumu. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo ištaisyti bet kokias klaidas, netikslumus ar praleidimus, taip pat keisti ar atnaujinti informaciją arba anuliuoti užsakymus, jei bet kokia informacija yra netiksli (taip pat ir po to, kai pateikėte savo užsakymą).

13 SKYRIUS - DRAUDŽIAMAS NAUDOJIMAS Prieiga prie Paslaugų ir jų naudojimas leidžiamas tik teisėtais tikslais. Negalite tiesiogiai ar netiesiogiai pasiekti ar naudotis Paslaugomis: (a) jokiais neteisėtais ar kenkėjiškais tikslais; (b) siekiant pažeisti bet kokius tarptautinius, federalinius, provincijos ar valstijos reglamentus, taisykles, įstatymus ar vietos potvarkius; (c) siekiant pažeisti mūsų ar kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises; (d) siekiant priekabiauti, išnaudoti, įžeisti, pakenkti, šmeižti, niekinti, bauginti ar padaryti žalą bet kuriam mūsų darbuotojui ar bet kuriam kitam asmeniui; (e) siekiant perduoti klaidingą ar klaidinančią informaciją; (f) siekiant siųsti, sąmoningai gauti, įkelti, atsisiųsti, naudoti ar pakartotinai naudoti bet kokią medžiagą, kuri neatitinka šių Sąlygų; (g) siekiant perduoti ar inicijuoti bet kokios reklaminės ar skatinamosios medžiagos, įskaitant „brukalo“ (junk mail), „grandininių laiškų“ (chain letter), „šlamšto“ (spam) ar bet kokio kito panašaus pobūdžio siuntinėjimą; (h) siekiant apsimesti ar bandyti apsimesti bet kokiu kitu asmeniu ar subjektu; (i) siekiant užsiimti bet kokia kita veikla, kuri riboja ar trukdo kam nors naudotis Paslaugomis, arba kuri, mūsų manymu, gali pakenkti „Spinarest.lt“, „Shopify“ ar Paslaugų naudotojams, ar užtraukti jiems atsakomybę.

Be to, jūs sutinkate: (a) neįkelti ir neperduoti virusų ar bet kokio kito tipo kenkėjiško kodo, kuris bus arba gali būti naudojamas bet kokiu būdu, galinčiu paveikti Paslaugų funkcionalumą ar veikimą; (b) neatgaminti, nedaryti kopijų, nekopijuoti, neišgauti, neparduoti, neperparduoti ir neeksploatuoti jokios Paslaugų dalies; (c) nerenkėti ir nesekti kitų asmenų asmeninės informacijos; (d) nesiųsti šlamšto, nevykdyti internetinio sukčiavimo (phish, pharm) ar neprisidengti melagingomis dingstimis naudojantis Paslaugomis; (e) nenaudoti jokių robotų, „vorų“ (spiders), duomenų rinkimo ir išgavimo įrankių (scraping), automatinių įrenginių ar procesų, dirbtinio intelekto įrankių (pvz., agentinio AI) ar kitų automatizuotų ar rankinių priemonių siekiant pasiekti Paslaugas; (f) netrukdyti, neapeiti ir neignoruoti saugumo ar autorizacijos funkcijų, robotų išskyrimo antraščių ar kitų priemonių, kurias taikome siekdami apriboti prieigą prie Paslaugų. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu be įspėjimo sustabdyti, išjungti ar nutraukti jūsų paskyros veikimą, jei nustatysime, kad pažeidėte bet kurią šių Sąlygų dalį.

14 SKYRIUS - AGENTAI 14.1 Šis skyrius („Agentų sąlygos“) taikomas, jei naudojate, leidžiate, įgalinate ar inicijuojate Agento pasitelkimą siekiant pasiekti, naudoti ar sąveikauti su bet kokiomis Paslaugomis. „Agentas“ reiškia bet kokią programinę įrangą ar paslaugą, kuri atlieka autonominius ar pusiau autonominius veiksmus bet kokio asmens ar subjekto vardu ar jo nurodymu, ir kuri gali būti vykdoma asmens vardu ar naudojant jo įrenginį be tiesioginės priežiūros. 14.2 Joks Agentas negali pasiekti, naudoti ar sąveikauti su Paslaugomis, nebent jis visą laiką identifikuoja save ir veikia griežtai laikydamasis žemiau pateiktame 14.4 punkte nurodytų reikalavimų. Be to, joks Agentas negali pasiekti, naudoti ar sąveikauti su Paslaugomis, jei paprašėme to Agento susilaikyti nuo bet kokios paslaugos prieigos, naudojimo ar sąveikos su ja. 14.3 Mes galime apriboti, įskaitant techninėmis priemonėmis, ar ir kaip bet koks Agentas pasiekia, naudoja ir sąveikauja su Paslaugomis. 14.4 Agentai privalo: (i) visose HTTP/HTTPS užklausose identifikuoti, kad užklausa yra iš Agento, ir atskleisti Agento pavadinimą, įtraukiant į užklausos „user agent“ eilutę šį tekstą: „Agent/[agento pavadinimas]“; (ii) neslėpti ar neužmaskuoti, kad bet kokia prieiga, naudojimas ar sąveika yra iš Agento, pavyzdžiui, (a) imituojant žmogaus elgesį ir sąveikos modelius, arba (b) užpildant ar apeinant CAPTCHA testus ar priemones, skirtas atskirti kompiuterio naudojimą nuo žmogaus, (iii) teisingai atsakyti į bet kokį klausimą ar raginimą, kuriuo siekiama nustatyti, ar sąveika kyla iš žmogaus, ar iš kompiuterio, (iv) neapeiti ar kitaip nevengti bet kokių priemonių, skirtų blokuoti, riboti, keisti ar kontroliuoti, ar ir kaip Agentai pasiekia, naudoja ar sąveikauja su Paslaugomis.

15 SKYRIUS - SUTARTIES NUTRAUKIMAS Mes galime nutraukti šią sutartį arba jūsų prieigą prie Paslaugų (ar bet kurios jų dalies) savo nuožiūra bet kuriuo metu be įspėjimo, o jūs išliksite atsakingi už visas mokėtinas sumas iki nutraukimo datos imtinai. Po bet kokio sutarties nutraukimo toliau galios šie skyriai: Intelektinė nuosavybė, Atsiliepimai ir pasiūlymai, Sutarties nutraukimas, Garantijų atsisakymas, Atsakomybės apribojimas, Žalos atlyginimas, Nuostatų atskiriamumas, Teisių atsisakymas; Visa sutartis, Teisių perleidimas, Taikytina teisė, Privatumo politika ir bet kokios kitos nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turėtų likti galioti po sutarties nutraukimo.

16 SKYRIUS - GARANTIJŲ ATSISAKYMAS Informacija, pateikiama Paslaugose ar per jas, yra prieinama tik bendrais informaciniais tikslais. Mes negarantuojame šios informacijos tikslumo, išsamumo ar naudingumo. Pasitikėjimas tokia informacija yra išimtinai jūsų pačių rizika. Mes atsisakome bet kokios atsakomybės, kylančios dėl jūsų ar bet kurio kito Paslaugų lankytojo, ar bet kurio asmens, kuris gali būti informuotas apie bet kokį jų turinį, pasitikėjimo tokia medžiaga. IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI „Spinarest.lt“ AIŠKIAI NURODO KITAIP, PASLAUGOS IR VISI PER PASLAUGAS SIŪLOMI PRODUKTAI YRA TEIKIAMI JŪSŲ NAUDOJIMUI TOKIE, „KOKIE JIE YRA“ (AS IS) IR „KOKIE YRA PRIEINAMI“ (AS AVAILABLE), BE JOKIŲ PAREIŠKIMŲ, GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, TIEK AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT VISAS NUMANOMAS PERKAMUMO, PREKINĖS KOKYBĖS, TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI, PATVARUMO, NUOSAVYBĖS TEISĖS IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS AR SĄLYGAS. MES NEGARANTUOJAME, NEPAREIŠKIAME IR NEUŽTIKRINAME, KAD JŪSŲ NAUDOJIMASIS PASLAUGOMIS BUS NEPERTRAUKIAMAS, LAIKU, SAUGUS AR BE KLAIDŲ. KAI KURIOS JURISDIKCIJOS RIBOJA ARBA NELEIDŽIA ATSISAKYTI NUMANOMŲ AR KITŲ GARANTIJŲ, TODĖL AUKŠČIAU PATEIKTAS ATSISAKYMAS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMAS.

17 SKYRIUS - ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS TIEK, KIEK MAKSIMALIAI LEIDŽIA ĮSTATYMAI, JOKIU ATVEJU „Spinarest.lt“, MŪSŲ PARTNERIAI, DIREKTORIAI, PAREIGŪNAI, DARBUOTOJAI, FILIALAI, AGENTAI, RANGOVAI, PASLAUGŲ TEIKĖJAI AR LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI, ARBA „SHOPIFY“ IR JOS FILIALAI NĖRA ATSAKINGI UŽ JOKIUS SUŽALOJIMUS, NUOSTOLIUS, PRETENZIJAS AR BET KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, BAUDŽIAMĄJĄ, SPECIALIĄJĄ AR PASEKMINĘ ŽALĄ, ĮSKAITANT (BET NEAPSIRIBOJANT) NEGĄUTĄ PELNĄ, PRARASTAS PAJAMAS, PRARASTAS SANTAUPAS, DUOMENŲ PRARADIMĄ, PAKEITIMO IŠLAIDAS AR BET KOKIUS PANAŠIUS NUOSTOLIUS, NESVARBU, AR JIE GRĮSTI SUTARTIMI, DELIKTU (ĮSKAITANT NEATSARGUMĄ), GRIEŽTA ATSAKOMYBE AR KITAIP, KYLANČIUS DĖL JŪSŲ NAUDOJIMOSI BET KOKIOMIS PASLAUGOMIS AR BET KOKIAIS PRODUKTAIS, ĮSIGYTAIS NAUDOJANTIS PASLAUGOMIS, AR UŽ BET KOKIĄ KITĄ PRETENZIJĄ, BET KOKIU BŪDU SUSIJUSIĄ SU JŪSŲ NAUDOJIMUSI PASLAUGOMIS AR BET KOKIU PRODUKTU, ĮSKAITANT (BET NEAPSIRIBOJANT) BET KOKIAS KLAIDAS AR PRALEIDIMUS BET KOKIAME TURINYJE, ARBA BET KOKIO POBŪDŽIO NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, PATIRTUS DĖL NAUDOJIMOSI PASLAUGOMIS AR BET KOKIU TURINIU (AR PRODUKTU), PASKELBTU, PERDUOTU AR KITAIP PADARYTU PRIEINAMU PER PASLAUGAS, NET JEI BUVO PRANEŠTA APIE TOKIĄ GALIMYBĘ.

18 SKYRIUS - ŽALOS ATLYGINIMAS Jūs sutinkate atlyginti nuostolius, ginti ir apsaugoti „Spinarest.lt“, „Shopify“ ir mūsų filialus, partnerius, pareigūnus, direktorius, darbuotojus, agentus, rangovus, licencijų išdavėjus ir paslaugų teikėjus nuo bet kokių nuostolių, žalos, atsakomybės ar pretenzijų, įskaitant pagrįstus advokatų mokesčius, mokėtinus bet kuriai trečiajai šaliai dėl: (1) šių Paslaugų teikimo sąlygų ar dokumentų, į kuriuos jose daroma nuoroda, pažeidimo, (2) bet kokio įstatymo ar trečiosios šalies teisių pažeidimo iš jūsų pusės, arba (3) jūsų prieigos prie Paslaugų ir jų naudojimo. Mes informuosime jus apie bet kokią atlygintiną pretenziją, tačiau nepranešimas laiku neatleidžia jūsų nuo įsipareigojimų, nebent jums dėl to padaroma esminė žala. Mes galime kontroliuoti tokios pretenzijos gynybą ir sprendimą jūsų sąskaita, įskaitant teisės patarėjo pasirinkimą, tačiau nesudarysime jokių taikos sutarčių, reikalaujančių iš jūsų nepiniginių įsipareigojimų, be jūsų sutikimo (kuris neturėtų būti nepagrįstai sulaikomas). Jūs bendradarbiausite ginant atlygintinas pretenzijas, įskaitant atitinkamų dokumentų pateikimą.

19 SKYRIUS - NUOSTATŲ ATSKIRIAMUMAS Tuo atveju, jei nustatoma, kad bet kuri šių Paslaugų teikimo sąlygų nuostata yra neteisėta, negaliojanti ar neįgyvendinama, tokia nuostata vis tiek bus įgyvendinama tiek, kiek tai maksimaliai leidžia taikomi įstatymai, o neįgyvendinama dalis bus laikoma atskirta nuo šių Paslaugų teikimo sąlygų; toks nustatymas neturės įtakos jokių kitų likusių nuostatų galiojimui ir įgyvendinamumui.

20 SKYRIUS - TEISIŲ ATSISAKYMAS; VISA SUTARTIS Tai, kad mes nepasinaudojame ar neįgyvendiname bet kokios teisės ar šių Paslaugų teikimo sąlygų nuostatos, nereiškia tokios teisės ar nuostatos atsisakymo. Šios Paslaugų teikimo sąlygos ir bet kokios politikos ar veiklos taisyklės, kurias mes paskelbėme šioje svetainėje arba kurios susijusios su Paslauga, sudaro visą sutartį ir susitarimą tarp jūsų ir mūsų bei reglamentuoja jūsų naudojimąsi Paslauga, pakeičiant visus ankstesnius ar tuo pačiu metu buvusius susitarimus, pranešimus ir pasiūlymus, tiek žodinius, tiek rašytinius, tarp jūsų ir mūsų (įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokias ankstesnes Paslaugų teikimo sąlygų versijas). Bet kokie neaiškumai aiškinant šias Paslaugų teikimo sąlygas nebus aiškinami jas parengusios šalies nenaudai.

21 SKYRIUS - TEISIŲ PERLEIDIMAS Jūs negalite deleguoti, perduoti ar perleisti šios Sutarties ar bet kokių savo teisių ar įsipareigojimų pagal šias Sąlygas be mūsų išankstinio raštiško sutikimo, o bet koks toks bandymas bus niekinis ir negaliojantis. Mes galime perduoti, perleisti ar deleguoti šias Sąlygas ir savo teises bei pareigas be jūsų sutikimo ir be jokio pranešimo jums.

22 SKYRIUS - TAIKYTINA TEISĖ Šios Paslaugų teikimo sąlygos ir bet kokios atskiros sutartys, pagal kurias mes teikiame jums Paslaugas, yra reglamentuojamos ir aiškinamos pagal jurisdikcijos, kurioje registruota pagrindinė „Spinarest.lt“ buveinė, įstatymus. Jūs ir „Spinarest.lt“ sutinkate su bylos teismingumu ir asmenine jurisdikcija šios teritorijos teismuose.

23 SKYRIUS - ANTRAŠTĖS Šioje sutartyje naudojamos antraštės įtrauktos tik dėl patogumo ir jokiu būdu neriboja ar kitaip nepaveikia šių Sąlygų.

24 SKYRIUS - PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGŲ PAKEITIMAI Šiame puslapyje bet kuriuo metu galite peržiūrėti naujausią Paslaugų teikimo sąlygų versiją. Mes pasiliekame teisę savo nuožiūra atnaujinti, keisti ar pakeisti bet kurią šių Paslaugų teikimo sąlygų dalį, skelbdami atnaujinimus ir pakeitimus mūsų svetainėje. Jūsų atsakomybė yra periodiškai tikrinti mūsų svetainę dėl pakeitimų. Apie bet kokius esminius šių Sąlygų pakeitimus mes jums pranešime pagal taikomus įstatymus, ir tokie pakeitimai įsigalios pranešime nurodytą dieną. Jūsų tolesnis naudojimasis Paslaugomis ar prieiga prie jų po bet kokių šių Paslaugų teikimo sąlygų pakeitimų paskelbimo reiškia tų pakeitimų priėmimą.

25 SKYRIUS - KONTAKTINĖ INFORMACIJA Klausimus apie Paslaugų teikimo sąlygas turėtumėte siųsti mums el. paštu pagalba@spinarest.lt. Mūsų kontaktinė informacija pateikiama žemiau: „Spinarest.lt“ pagalba@spinarest.lt Adresas: Šv. Jokūbo g. 10, Druskininkai Telefonas: +37062106128